1 00:00:12,800 --> 00:00:15,200 - Olá? - Sim, olá. 2 00:00:15,280 --> 00:00:19,040 Gostaria de saber se o seu contrato de aluguel inclui uma cláusula de exclusividade. 3 00:00:19,120 --> 00:00:20,880 - O que é isso? - Eu não disse antes... 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,400 já que foi bastante humilhante, 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 mas vou exigir um reembolso. 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,360 E o que aconteceu? 7 00:00:28,720 --> 00:00:29,880 Seu Lupin... 8 00:00:30,640 --> 00:00:33,240 ...ele me enganou ontem à noite. 9 00:00:33,320 --> 00:00:34,720 Ele trouxe outra mulher? 10 00:00:34,800 --> 00:00:37,280 Não. Ele a encontrou lá. 11 00:00:51,480 --> 00:00:53,640 Eu com o campeão 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,320 - Aonde você vai? - Para trabalhar. 13 00:01:01,400 --> 00:01:02,800 Você não vai voltar para lá. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,160 Estamos falidos, mas não humilhados. 15 00:01:05,240 --> 00:01:06,920 - E aí? - Esse idiota, Mathieu. 16 00:01:07,000 --> 00:01:08,600 Vou fazê-lo comer a boina. 17 00:01:08,680 --> 00:01:12,680 Quem se importa com ele? O que importa é que tenho trabalho. 18 00:01:14,600 --> 00:01:15,760 Você está fazendo isso. 19 00:01:16,440 --> 00:01:17,960 - Fazendo o quê? - Escolta. 20 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 Você está fazendo isso. 21 00:01:20,280 --> 00:01:22,920 - O que você está dizendo? - Meu Deus, Ludo. Olhe para nós. 22 00:01:23,880 --> 00:01:25,680 Somos lamentáveis. Olhe para você, 23 00:01:25,760 --> 00:01:28,280 com seu macacão nojento. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,440 Eu não deixo Lucas ter iogurtes de marca. 25 00:01:33,520 --> 00:01:35,440 Não sei, faça alguma coisa. 26 00:01:35,520 --> 00:01:38,680 Prossiga! Seja um acompanhante. Experimente. 27 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 E traga algum dinheiro para pagar a hipoteca. 28 00:01:40,880 --> 00:01:43,040 Você quer que eu durma com outras mulheres? Nora? 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,360 Eu simplesmente não consigo fazer isso. 30 00:01:46,680 --> 00:01:50,480 Imagine que é um papel, um jogo de atuação, sem sentimentos, 31 00:01:50,560 --> 00:01:53,520 - é apenas técnico, está tudo bem. - Eu não quero te trair. 32 00:01:53,600 --> 00:01:55,800 Não é trapaça se eu lhe disser para fazer isso. 33 00:01:55,880 --> 00:01:57,240 Eu posso aprovar. 34 00:02:00,480 --> 00:02:02,000 Faça isso por nós. 35 00:02:05,280 --> 00:02:06,840 Isso poderia salvar nosso casamento. 36 00:02:13,640 --> 00:02:15,800 - Como foi ontem à noite, certo? - Sim. 37 00:02:19,680 --> 00:02:21,600 Alguns deles não te excitam? 38 00:02:22,440 --> 00:02:23,720 Às vezes, sim. 39 00:02:24,360 --> 00:02:25,440 Como você levanta isso? 40 00:02:27,440 --> 00:02:29,160 Eu me concentro em algo que gosto. 41 00:02:30,880 --> 00:02:32,640 O formato dos seus seios. 42 00:02:32,720 --> 00:02:33,960 Suas mãos, muitas vezes. 43 00:02:34,040 --> 00:02:35,240 - As mãos dela? - Sim. 44 00:02:36,320 --> 00:02:37,760 O cheiro de sua pele também. 45 00:02:38,400 --> 00:02:39,520 Então eu me concentro. 46 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 Você tem problemas? 47 00:02:42,680 --> 00:02:43,800 Não. 48 00:02:46,920 --> 00:02:48,320 Eu penso em outra pessoa. 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,000 Do seu ex? 50 00:02:53,480 --> 00:02:54,480 Sim. 51 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 Ajuda se for alguém que você ama? 52 00:03:03,760 --> 00:03:04,760 Sim. 53 00:03:29,640 --> 00:03:32,560 Você poderia pelo menos parabenizar sua mãe no prêmio dela? 54 00:03:33,600 --> 00:03:34,920 Vinte anos de trabalho. 55 00:03:35,000 --> 00:03:36,640 - Muito bem, mãe. - Obrigado. 56 00:03:37,000 --> 00:03:38,160 Ótimo. 57 00:03:39,960 --> 00:03:42,920 Isso é tudo que você pode dizer? Você não pode falar com ela e contar a ela? 58 00:03:43,240 --> 00:03:45,320 O que você quer que eu diga? Huh? 59 00:03:45,400 --> 00:03:47,960 Ficar doente por limpar banheiros durante vinte anos. 60 00:03:48,040 --> 00:03:50,120 Você quer que eu seja feliz ela recebeu uma medalha? 61 00:03:50,520 --> 00:03:53,120 - Seriamente? - Você não tem respeito por nada! 62 00:03:53,200 --> 00:03:54,720 Eu quero um pouco de respeito! 63 00:03:54,800 --> 00:03:57,000 O que você quer que eu faça com a minha vida? Huh? 64 00:03:57,080 --> 00:03:59,840 Carregar sacolas? Ser lacaio de alguém? Você quer isso? 65 00:03:59,920 --> 00:04:02,920 - Eu quero que você ganhe a vida. - Eu quero uma vida! 66 00:04:03,720 --> 00:04:05,480 Não uma vida de merda como a sua. 67 00:04:10,000 --> 00:04:11,120 Você sabe o que? 68 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 Comece aprendendo respeito. 69 00:04:15,760 --> 00:04:16,760 Eu quero que você vá embora. 70 00:04:19,440 --> 00:04:20,720 Eu vou, de qualquer maneira. 71 00:04:22,080 --> 00:04:23,120 Eu estou indo. 72 00:04:26,120 --> 00:04:27,160 Mãe. 73 00:04:27,960 --> 00:04:30,080 Estou indo embora! 74 00:04:30,160 --> 00:04:31,280 E não volte! 75 00:04:32,240 --> 00:04:35,840 Ei! Eu não vou carregar as pessoas maldita bagagem. 76 00:04:35,920 --> 00:04:37,440 As pessoas vão carregar o meu! 77 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 - Ele está na sala dos fundos? - Sim. 78 00:05:58,440 --> 00:05:59,880 Ele vinha com frequência? 79 00:05:59,960 --> 00:06:02,080 Sim, seu pai sempre o colocou lá. 80 00:06:08,560 --> 00:06:10,240 Estou com vocês. Estou dentro. 81 00:06:10,320 --> 00:06:12,480 - Como é isso? - Chame-me de Urso. 82 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 Ou se isso for muito fofinho, poderíamos mudar isso. 83 00:06:15,160 --> 00:06:16,360 - Seriamente? - Sim. 84 00:06:16,440 --> 00:06:17,480 Ah, cara. 85 00:06:18,800 --> 00:06:19,840 Isso é ótimo! 86 00:06:21,920 --> 00:06:24,640 - Nora sabe? - Sim, não se preocupe. Eu resolvi isso. 87 00:06:24,720 --> 00:06:25,960 - Isso é legal. - Sim. 88 00:06:27,840 --> 00:06:29,720 Mas você será capaz de fazer isso? 89 00:06:29,800 --> 00:06:31,560 Sete anos de casados. 90 00:06:32,400 --> 00:06:34,480 Você acha que preciso de algum treinamento? 91 00:06:40,200 --> 00:06:42,520 - Vamos. - Uau. 92 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 Vamos, Ludo. 93 00:06:50,160 --> 00:06:51,280 Como é isso? 94 00:06:51,680 --> 00:06:52,960 O que você está fazendo? 95 00:06:55,000 --> 00:06:57,120 Isso realmente é uma merda completa. 96 00:06:57,920 --> 00:07:00,880 - Eu sou a mulher; você vai me puxar. - OK. 97 00:07:01,880 --> 00:07:03,000 Você é uma garota sexy. 98 00:07:03,080 --> 00:07:04,840 - Eu sou uma gostosa. - Sim. 99 00:07:07,280 --> 00:07:09,080 - Seriamente? - Eu sinto muito. 100 00:07:09,480 --> 00:07:11,440 - Está tudo bem, não precisa se desculpar. - OK. 101 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 - É isso. - OK, sim. 102 00:07:12,960 --> 00:07:15,560 Agora você é o chefe. É isso aí, chefe. 103 00:07:15,640 --> 00:07:17,720 - Fique à vontade para segurar minha bunda. - OK. 104 00:07:17,800 --> 00:07:20,880 É isso, bom. Agora a parte de trás do meu pescoço, suavemente. 105 00:07:20,960 --> 00:07:24,120 - Não, gentilmente. Eu não sou um touro. - Desculpe. 106 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 Eu vou te mostrar, ok? Como estou com medo que você vai me machucar. 107 00:07:27,080 --> 00:07:28,360 Pule a mão... 108 00:07:28,440 --> 00:07:31,440 ... você tem o tempo todo no mundo com a mão aqui. 109 00:07:31,520 --> 00:07:34,160 Você vê, você pode tocar aqui. 110 00:07:34,240 --> 00:07:36,840 - Você vai me beijar? - Porra, não! 111 00:07:36,920 --> 00:07:39,440 - Eu não vou te beijar! - Você era tão próximo, cara. 112 00:07:39,520 --> 00:07:43,560 Entre em uma posição como esta e balance-a. 113 00:07:43,640 --> 00:07:46,080 - Claro, entendi. OK. - Oh. 114 00:07:47,400 --> 00:07:49,960 - Merda, isso foi um arremesso de judô? - Eu vou te ajudar. 115 00:07:50,040 --> 00:07:52,320 Oh meu Deus, ouçam, pessoal. 116 00:07:52,400 --> 00:07:53,960 Um anúncio oficial. 117 00:07:54,040 --> 00:07:56,320 Primeiro cliente do The Bear. 118 00:08:07,280 --> 00:08:09,000 Ludo, ei? 119 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 Não se estresse, ok? Este cliente é perfeito para você. 120 00:08:13,440 --> 00:08:14,440 OK. 121 00:08:15,480 --> 00:08:18,120 - E se ela se apaixonar? - Não se empolgue. 122 00:08:18,200 --> 00:08:20,560 Quando você faz amor com uma mulher, ela se apega. 123 00:08:20,640 --> 00:08:23,280 Não. Quero dizer apenas, não. OK? 124 00:08:23,360 --> 00:08:27,360 Ela fez um pedido, ok? E você está apenas prestando um serviço. 125 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 OK. 126 00:08:29,840 --> 00:08:31,320 E se ela quiser ser beijada? 127 00:08:31,400 --> 00:08:32,560 Então beije ela, mano. 128 00:08:32,640 --> 00:08:35,160 OK, tudo bem, mas eu a beijo com ou sem língua? 129 00:08:35,240 --> 00:08:37,800 Como você quiser, quem se importa? Não se preocupe com isso. 130 00:08:37,880 --> 00:08:39,480 Sim, mas eu me preocupo com isso. 131 00:08:39,560 --> 00:08:42,040 Usar línguas é realmente íntimo e se eu... 132 00:08:42,720 --> 00:08:43,960 ...pegue uma DST. 133 00:08:44,040 --> 00:08:45,160 Oh. 134 00:08:45,240 --> 00:08:48,080 Ei, há uma invenção muito antiga chamado preservativo. 135 00:08:48,160 --> 00:08:50,040 - Já ouviu falar em camisinha, Ludo? - Sim, preservativos. 136 00:08:50,120 --> 00:08:52,960 - Certifique-se de pegar a camisinha de volta. - Por que? 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,600 Imagine que ela quer seu filho? 138 00:08:55,520 --> 00:08:57,160 Outro bebê, Ludo. 139 00:08:57,240 --> 00:08:58,720 Eu não posso fazer isso. Não! 140 00:08:58,800 --> 00:09:01,040 Até agora eu poderia, mas agora não posso. 141 00:09:01,120 --> 00:09:02,960 - Não vai acontecer assim. - Acalmar. 142 00:09:04,240 --> 00:09:05,240 Por favor, sente-se. 143 00:09:06,760 --> 00:09:08,400 - Você está calmo? - Sim. 144 00:09:08,480 --> 00:09:10,880 Você está preocupado porque você não tem autoconfiança. 145 00:09:10,960 --> 00:09:13,160 Não, não é uma questão de confiança. 146 00:09:13,240 --> 00:09:16,240 É recuperar a camisinha. Você ouviu o que ele disse? 147 00:09:16,320 --> 00:09:18,840 Tudo bem, não recupere. Só não venha. 148 00:09:18,920 --> 00:09:20,200 Não. Sinto muito! 149 00:09:20,280 --> 00:09:22,960 Sou um homem de família. eu tenho uma reunião de pais e professores hoje. 150 00:09:23,040 --> 00:09:24,960 - Não posso. - Parar. Você não pode sair. 151 00:09:25,040 --> 00:09:26,720 Ludo! Olá, Ludovic! 152 00:09:27,200 --> 00:09:30,800 Ei, essa mulher escolheu você da sua foto. OK? 153 00:09:31,320 --> 00:09:34,400 - Ela escolheu O Urso. Não nós. - Você é único. 154 00:09:36,040 --> 00:09:37,960 Isto é mais do que sexo. 155 00:09:39,080 --> 00:09:40,560 Você se encaixa em um nicho especial. 156 00:09:41,360 --> 00:09:44,840 Homens como você estão na moda hoje em dia. As mulheres adoram corpos de pai como o seu. 157 00:09:45,160 --> 00:09:46,600 - O que é um corpo de pai? - Não sei. 158 00:09:46,680 --> 00:09:49,560 - O corpo de um pai. - Bem, obviamente. Eu sou pai-- 159 00:09:49,640 --> 00:09:51,600 As mulheres são tranquilizadas por um corpo de pai. 160 00:09:52,320 --> 00:09:54,520 Algumas mulheres realmente não gostam de bombas sexuais. 161 00:09:55,400 --> 00:09:57,040 Você fará com que eles se sintam bem. 162 00:09:57,880 --> 00:09:59,120 Hum. 163 00:09:59,200 --> 00:10:00,720 - Ela está certa. - Sim. 164 00:10:00,800 --> 00:10:01,880 Ei? 165 00:10:02,400 --> 00:10:03,640 - Você é um nicho. - Sim. 166 00:10:04,680 --> 00:10:07,240 - OK? - Quando foi a última vez que você excitou alguém? 167 00:10:11,320 --> 00:10:12,560 Vamos. 168 00:10:13,840 --> 00:10:16,760 Ludo, não esqueça de pegar na mente do Urso. 169 00:10:16,840 --> 00:10:19,200 Eu vendi você como selvagem, mas misterioso. 170 00:10:21,600 --> 00:10:24,400 O cliente estará esperando em casa às 18h afiado. 171 00:10:27,360 --> 00:10:30,160 Vai ficar tudo bem, ok? Derrube-os até a morte. 172 00:10:47,240 --> 00:10:48,320 Boa noite, senhora. 173 00:10:56,720 --> 00:10:58,000 Olá, O Urso. 174 00:11:04,680 --> 00:11:05,880 Ah, isso é tão bom. 175 00:11:08,840 --> 00:11:11,120 Isso é tão bom. 176 00:11:12,760 --> 00:11:14,000 Ah, porra, sim. 177 00:11:15,960 --> 00:11:17,320 Você gosta disso, certo? 178 00:11:17,400 --> 00:11:19,120 Você encontrou a entrada? 179 00:11:19,600 --> 00:11:21,160 Sim, a porta estava aberta, então eu... 180 00:11:21,240 --> 00:11:22,600 Fique confortável. 181 00:11:23,480 --> 00:11:24,520 Sim. 182 00:11:33,040 --> 00:11:34,800 Eu só quis dizer sua jaqueta. 183 00:11:35,440 --> 00:11:36,840 Sim, apenas minha jaqueta. 184 00:11:42,880 --> 00:11:45,520 - O que você está fazendo? - Oh, você fodeu minha transmissão ao vivo. 185 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 Você está colocando mel em seus mamilos? Seriamente? 186 00:11:48,080 --> 00:11:49,920 Sim, eles pagam um bom dinheiro por isso. 187 00:11:50,000 --> 00:11:52,760 Você é um completo idiota? Isso é competição para nós. 188 00:11:52,840 --> 00:11:55,640 Não é competição, é publicidade. Obrigado. 189 00:11:55,720 --> 00:11:56,960 - Ah - Uau, entendi. 190 00:11:57,280 --> 00:11:59,200 - Obrigado. - Este é melhor. 191 00:11:59,280 --> 00:12:01,440 E você vai se encontrar na prefeitura. 192 00:12:01,520 --> 00:12:04,480 Você fez sua lição de casa? Charlie, me responda. 193 00:12:04,560 --> 00:12:07,040 - O que? - Proxenetismo não é seu trabalho. 194 00:12:07,440 --> 00:12:11,760 Um cafetão leva 80%, sabe? Então talvez eu devesse aumentar minha comissão. 195 00:12:11,840 --> 00:12:14,880 Charly, não deixe isso subir à sua cabeça. Não estamos em um filme. 196 00:12:14,960 --> 00:12:17,400 - Estamos apenas pagando nossas dívidas. - OK. Não se atrase. 197 00:12:18,040 --> 00:12:20,200 Precisamos conversar sobre seu cliente ontem. 198 00:12:21,920 --> 00:12:22,960 O que você está fazendo? 199 00:12:24,040 --> 00:12:25,520 Você acha que eu sou um vagabundo? 200 00:12:36,240 --> 00:12:37,400 Não nos deixe novamente. 201 00:12:39,840 --> 00:12:41,000 Não vá embora. 202 00:12:48,280 --> 00:12:50,040 Olá, meu nome é Bia. Você é Vitor. 203 00:12:50,120 --> 00:12:52,640 - Eu não sou. Eu sou-- - Você é Victor, que está apaixonado por mim. 204 00:12:52,720 --> 00:12:55,480 Nos conhecemos em Capri neste verão, mas eu estava muito ocupado para ver você. 205 00:12:55,560 --> 00:12:57,080 - OK. - Você possui três clubes esportivos, 206 00:12:57,160 --> 00:12:58,800 você é engenheiro, você boxeia, 207 00:12:58,880 --> 00:13:00,960 e pode quebrar o pulso de alguém com uma mão. 208 00:13:01,040 --> 00:13:03,000 - Você me segue? - Fabuloso. 209 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 Sim. 210 00:13:04,880 --> 00:13:06,920 - Vamos jantar com meu chefe - Sim. 211 00:13:07,000 --> 00:13:08,400 - ...o gerente de vendas. - Hum. 212 00:13:08,480 --> 00:13:11,440 - Temos uma grande operação imobiliária. - Certo. 213 00:13:11,520 --> 00:13:14,800 Uma mulher solteira da minha idade sempre levanta sobrancelhas no mundo do trabalho. 214 00:13:14,880 --> 00:13:16,640 É por isso que você está aqui. 215 00:13:16,720 --> 00:13:18,040 Você pode segurar minha mão, 216 00:13:18,120 --> 00:13:20,680 talvez me beije no pescoço, mas nunca na boca. 217 00:13:20,760 --> 00:13:21,920 OK. 218 00:13:22,000 --> 00:13:25,840 Depois do jantar, subiremos para o meu quarto, mas não dormiremos juntos. 219 00:13:25,920 --> 00:13:28,000 E então você simplesmente escapará silenciosamente. 220 00:13:28,080 --> 00:13:30,480 Se eles fizerem muitas perguntas, bordar-- 221 00:13:30,560 --> 00:13:33,080 Não se preocupe, sou ator. Eu posso improvisar. 222 00:13:33,160 --> 00:13:34,680 Não. Não improvise. 223 00:13:35,120 --> 00:13:36,560 Basta dizer o mínimo possível, 224 00:13:36,640 --> 00:13:38,920 fique em pé, coma bem e você ficará bem. 225 00:13:39,000 --> 00:13:42,600 Pena que eu ia comer como um porco, e depois mostrar minha bunda na mesa. 226 00:13:42,680 --> 00:13:46,360 - Meu senso de humor pode ser inadequado. - Eu entendi, mas não. 227 00:13:46,440 --> 00:13:47,720 OK. 228 00:13:47,800 --> 00:13:49,840 Vai ficar tudo bem. Realmente! 229 00:14:08,160 --> 00:14:09,800 Espere. 230 00:14:11,200 --> 00:14:12,400 Acalmar. 231 00:14:14,280 --> 00:14:15,600 Vá devagar. 232 00:14:18,200 --> 00:14:19,360 Acaricie-me. 233 00:14:29,360 --> 00:14:30,600 Você pode me beijar. 234 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 - Você não tem língua? - Sim. 235 00:14:41,800 --> 00:14:43,280 - Está aí. -Ah. 236 00:14:47,240 --> 00:14:48,920 - Sou eu? - Não. 237 00:14:49,640 --> 00:14:51,680 Não. Você é realmente linda. 238 00:14:52,680 --> 00:14:55,520 Não sei, estou um pouco tenso. 239 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 Você é casado? 240 00:15:02,160 --> 00:15:03,200 Sim. 241 00:15:04,600 --> 00:15:05,920 Como você é? 242 00:15:07,040 --> 00:15:08,120 Sim. 243 00:15:09,080 --> 00:15:11,160 Desculpe, eu queria tirá-lo, mas... 244 00:15:11,680 --> 00:15:15,200 ...está lá há anos. Então eu não pude. 245 00:15:17,720 --> 00:15:22,680 - Não é um casamento feliz? - Sim, muito feliz, na verdade. 246 00:15:25,160 --> 00:15:27,000 Então o que estou fazendo aqui? 247 00:15:27,080 --> 00:15:29,240 Você está contribuindo para essa felicidade. 248 00:15:30,520 --> 00:15:32,280 E isso é lindo. 249 00:15:44,040 --> 00:15:46,120 É um bolo muito bom. 250 00:15:46,880 --> 00:15:48,000 Você conseguiu? 251 00:15:49,160 --> 00:15:50,400 Eu comprei. 252 00:16:30,000 --> 00:16:31,880 - Isso foi delicioso. - Sim. 253 00:16:34,040 --> 00:16:36,280 Isso não é bom. Você escolheu este restaurante? 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,960 Sim. Ouvi dizer que você gostou muito. 255 00:16:39,040 --> 00:16:40,880 Bem, acho que não vou comer sobremesa, 256 00:16:40,960 --> 00:16:43,440 - porque isso já era pesado o suficiente. - Sim. 257 00:16:43,520 --> 00:16:45,720 Ah, então vou pedir... 258 00:16:45,800 --> 00:16:48,880 Querido, não se preocupe. O garçom estará de volta, ok? 259 00:16:48,960 --> 00:16:50,320 Sim claro. 260 00:16:51,760 --> 00:16:53,440 Você fica bem como loira. 261 00:16:53,880 --> 00:16:55,400 Ah bem. 262 00:16:55,960 --> 00:16:57,520 Prefiro seu cabelo solto. 263 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Sim, bem. 264 00:16:59,760 --> 00:17:01,960 Bem, eu acho que você está maravilhosa, como sempre. 265 00:17:02,800 --> 00:17:05,440 Cabelo para cima ou para baixo, você é linda. 266 00:17:11,400 --> 00:17:13,600 Você parece muito sensível para assuntos relacionados ao cabelo. 267 00:17:14,320 --> 00:17:15,520 E isso... 268 00:17:15,600 --> 00:17:16,800 ...me faz pensar. 269 00:17:19,200 --> 00:17:21,360 Você fará alguma coisa em relação à sua calvície? 270 00:17:23,080 --> 00:17:25,440 Hmm... senso de humor. 271 00:17:25,960 --> 00:17:27,560 Conheço alguns lugares também. 272 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 Pode ser um pouco tarde, 273 00:17:30,400 --> 00:17:32,600 mas para você, um pouco de prevenção poderia ajudar. 274 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 Então você é cabeleireiro, Victor? 275 00:17:40,760 --> 00:17:42,920 Não, meu negócio é esporte. 276 00:17:43,000 --> 00:17:45,680 Academias e entrar em forma se você estiver interessado. 277 00:17:46,240 --> 00:17:49,000 Relaxamento. Tenho um grande projeto em andamento. 278 00:17:49,320 --> 00:17:50,680 - Posso contar a eles? - Sim. 279 00:17:50,760 --> 00:17:51,760 É um grande projeto, 280 00:17:51,840 --> 00:17:54,840 para um retiro de desintoxicação perto de Arles, no campo. 281 00:17:54,920 --> 00:17:58,040 Ah, e você está procurando investidores, Eu suponho? 282 00:17:58,120 --> 00:17:59,240 Não, de jeito nenhum, 283 00:17:59,320 --> 00:18:03,240 porque vendi meu último negócio por um preço muito bom. 284 00:18:03,320 --> 00:18:05,760 Uma plataforma de B2B digital. Foi um bom negócio. 285 00:18:05,840 --> 00:18:07,200 - Oh sim? - Hum. 286 00:18:07,280 --> 00:18:11,280 E neste momento estou procurando para um belo pied-à-terre. 287 00:18:11,360 --> 00:18:14,920 Então, eu estava navegando no seu site, mas nada de luxo, 288 00:18:15,480 --> 00:18:16,640 o que foi uma pena. 289 00:18:17,800 --> 00:18:21,280 Não, o que fazemos é no mínimo topo do mercado, você vê. 290 00:18:21,360 --> 00:18:23,160 Certo, isso deve ter sido bem escondido. 291 00:18:24,560 --> 00:18:26,400 Vou dar outra olhada. 292 00:18:26,480 --> 00:18:27,600 - Eu vou te mostrar. - Hum. 293 00:18:27,680 --> 00:18:28,680 Eu gostaria disso. 294 00:18:29,240 --> 00:18:30,440 - Estamos secos, eu acho? - Sim. 295 00:18:30,840 --> 00:18:32,680 - Ah, não, mas querido. - Não. 296 00:18:33,280 --> 00:18:34,400 Eu cuidarei disso. 297 00:18:40,960 --> 00:18:41,960 OK? 298 00:18:42,880 --> 00:18:43,960 Ah bem. 299 00:18:45,000 --> 00:18:47,080 É o efeito da primeira vez. É por isso. 300 00:18:47,160 --> 00:18:49,360 Bem, não. Já dormi com muitas mulheres. 301 00:18:49,440 --> 00:18:51,480 Até várias mulheres ao mesmo tempo. 302 00:18:51,560 --> 00:18:53,960 Mas quero dizer que é a primeira vez por dinheiro. 303 00:18:54,640 --> 00:18:57,360 Sim, mas isso não é desculpa. 304 00:18:58,080 --> 00:19:00,320 Não, eu não entendo. 305 00:19:00,960 --> 00:19:03,240 Talvez eu quisesse demais. 306 00:19:03,320 --> 00:19:06,960 Eu te queria demais. Eu estava muito interessado em... você sabe? 307 00:19:07,040 --> 00:19:09,120 - Você é muito bonita. - Não. 308 00:19:09,200 --> 00:19:10,760 Isso é muito gentil da sua parte. 309 00:19:11,680 --> 00:19:13,440 É só porque você estava preocupado. 310 00:19:14,480 --> 00:19:16,240 Com medo de você ficar mole, 311 00:19:16,320 --> 00:19:19,120 então você veio rapidamente para salvar sua honra. 312 00:19:20,360 --> 00:19:22,520 - Realmente? - Acredite em mim. 313 00:19:22,600 --> 00:19:23,760 Eu sou médico. 314 00:19:24,520 --> 00:19:26,200 E eu estive por aí. 315 00:19:30,400 --> 00:19:31,440 Você é um doce. 316 00:19:34,760 --> 00:19:35,840 Eu sou? 317 00:19:35,920 --> 00:19:38,160 O envelope sobre a mesa é para você. 318 00:19:50,520 --> 00:19:53,480 - Me sinto mal, eu nem... - Não se preocupe com isso. 319 00:19:56,560 --> 00:19:58,080 Eu vou te retribuir um pouco. 320 00:19:59,680 --> 00:20:01,560 Adorei ser sua primeira vez. 321 00:20:06,560 --> 00:20:08,400 Não se concentre no desempenho. 322 00:20:09,400 --> 00:20:10,600 Seja você mesmo. 323 00:20:50,280 --> 00:20:53,040 Bem, olá, Titanic! 324 00:21:13,480 --> 00:21:16,200 - Foi realmente uma performance e tanto. - Sim. 325 00:21:16,280 --> 00:21:18,120 Principalmente na segunda vez. 326 00:21:48,360 --> 00:21:50,160 Não é tão ruim, hein? 327 00:21:50,240 --> 00:21:52,120 Isso foi uma piada? 328 00:21:52,200 --> 00:21:55,240 Onde estão as câmeras? Achei que estava na TV. 329 00:21:56,280 --> 00:21:57,480 O que? Eu não entendo. 330 00:21:57,560 --> 00:21:59,480 Ouça, Titanic, a razão pela qual escolhi você 331 00:21:59,560 --> 00:22:02,560 foi porque eu queria algum vigor, alguma força... 332 00:22:03,120 --> 00:22:05,440 ...alguns jovens. Ah, lá, lá. 333 00:22:05,520 --> 00:22:07,240 Não Speedy Gonzales. 334 00:22:08,120 --> 00:22:09,480 Um bom desempenho, no entanto-- 335 00:22:09,560 --> 00:22:11,080 Eu não queria um expresso, 336 00:22:11,160 --> 00:22:12,680 e descafeinado também. 337 00:22:13,120 --> 00:22:14,520 Eu era sólido como uma rocha. 338 00:22:15,920 --> 00:22:17,240 Você quer falar sobre isso? 339 00:22:18,640 --> 00:22:20,240 Oh, esta Geração Z! 340 00:22:20,960 --> 00:22:23,440 Você não sabe como gastar tempo com as coisas. 341 00:22:24,040 --> 00:22:25,960 Você está sempre com pressa. 342 00:22:28,280 --> 00:22:29,600 Você consome, sim! 343 00:22:29,680 --> 00:22:32,440 Mas seu gosto é ruim. Você sabe? 344 00:22:33,080 --> 00:22:36,120 O homem moderno perde seu tempo tentando salvá-lo. 345 00:22:37,040 --> 00:22:38,240 Ah... 346 00:22:39,400 --> 00:22:41,600 Moderno... desperdiça seu... 347 00:22:41,680 --> 00:22:42,920 ... ei, eu gosto disso. 348 00:22:43,000 --> 00:22:44,600 Eu não sou sua mãe. 349 00:22:46,320 --> 00:22:48,520 Não, mas se eu quiser progredir e melhorar-- 350 00:22:48,600 --> 00:22:52,560 Bem, ouça gatinha, sou eu quem paga! Huh? Eu não estou treinando você também. 351 00:22:53,480 --> 00:22:54,680 Quer seu dinheiro de volta? 352 00:22:55,760 --> 00:22:57,160 - Ah, acho que sim. - Hum. 353 00:22:57,560 --> 00:22:59,520 E você não só vai devolver, 354 00:22:59,600 --> 00:23:01,120 mas você vai me pagar. 355 00:23:01,200 --> 00:23:03,640 Porque eu vou te ensinar uma coisa ou duas. 356 00:23:03,720 --> 00:23:05,000 Tome um banho e volte. 357 00:23:05,480 --> 00:23:08,880 Você terá a melhor lição da sua vida. Garantido! 358 00:23:08,960 --> 00:23:10,920 - Obrigado. - Obrigado, quem? 359 00:23:11,680 --> 00:23:13,520 - Obrigado, senhora. - Voilá. 360 00:23:15,520 --> 00:23:16,840 Mmm... bela bunda. 361 00:23:23,440 --> 00:23:26,320 Essas crianças... 362 00:23:29,680 --> 00:23:31,240 Besteira! 363 00:23:32,120 --> 00:23:33,400 Você foi longe demais. 364 00:23:33,880 --> 00:23:35,320 A questão do cabelo... 365 00:23:36,120 --> 00:23:37,200 ...E você me beijou. 366 00:23:37,520 --> 00:23:40,120 - Posso falar o que penso? - Não, não estou interessado. 367 00:23:40,600 --> 00:23:41,960 OK, vou te contar de qualquer maneira. 368 00:23:42,640 --> 00:23:45,600 Esses idiotas tratam você como merda e você não deveria aceitar. 369 00:23:45,680 --> 00:23:47,800 Sim, eu sei que eles são rudes e fracos. 370 00:23:47,880 --> 00:23:51,840 Rude e fraco? Eles podem criticar você , mas você tem que ficar quieto? 371 00:23:51,920 --> 00:23:53,600 A boa e velha misoginia, viva e bem. 372 00:23:53,680 --> 00:23:56,080 Meu Deus, não me lembro de ter pago para uma palestra. 373 00:23:56,640 --> 00:23:58,960 Infelizmente, esse é o mundo do trabalho para mulheres, 374 00:23:59,040 --> 00:24:00,640 e eles me pagam muito bem. 375 00:24:00,720 --> 00:24:02,080 Obrigado. Muito bem. 376 00:24:02,160 --> 00:24:04,520 Então você está dizendo que podemos aceitar alguma coisa por dinheiro? 377 00:24:04,600 --> 00:24:06,080 - Você está me dizendo isso? - Sim. 378 00:24:06,840 --> 00:24:07,880 Mas você é uma prostituta. 379 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 Mas eu tenho limites. 380 00:24:15,320 --> 00:24:16,400 E eu estou no controle. 381 00:24:16,480 --> 00:24:19,320 Bem, eu também. Não se preocupe. 382 00:24:20,760 --> 00:24:22,240 Aqui, pegue. 383 00:24:22,320 --> 00:24:24,040 Você pode ir. Lá. 384 00:24:24,720 --> 00:24:27,720 Não saia pela porta da frente; você não deve ser visto. Certificar-se. 385 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Obrigado. Adeus. 386 00:25:20,480 --> 00:25:21,720 Você pode ficar um pouco? 387 00:25:24,640 --> 00:25:27,440 Depois de todo esse tempo, eu deveria ter um cartão fidelidade. 388 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 - Um cartão fidelidade? - Hum. 389 00:25:30,840 --> 00:25:32,480 Mais um cartão de infidelidade. 390 00:25:33,680 --> 00:25:36,560 Não, você me fode. Meu marido faz amor comigo. 391 00:25:37,360 --> 00:25:38,600 Qual é a diferença? 392 00:25:40,160 --> 00:25:41,320 Não é a mesma coisa. 393 00:25:41,400 --> 00:25:43,800 Se ele me fodesse, você não estaria aqui. 394 00:25:46,920 --> 00:25:47,960 OK. 395 00:25:50,480 --> 00:25:52,640 - Da próxima vez que você me ligar... - Hum. 396 00:25:52,720 --> 00:25:54,160 ...Eu farei amor com você. 397 00:25:57,040 --> 00:25:58,400 Você sabe como fazer isso? 398 00:26:12,400 --> 00:26:14,080 - Eu estava um pouco tenso. - Não. 399 00:26:14,160 --> 00:26:16,000 - Não. - Sim. 400 00:26:16,080 --> 00:26:18,280 Ela me estressa. Qualquer coisa relacionada ao trabalho... 401 00:26:18,360 --> 00:26:20,000 - Não, deixar entre amigos? - Sim? 402 00:26:20,080 --> 00:26:21,360 Você deveria conhecer minha esposa. 403 00:26:23,520 --> 00:26:25,800 Bem, vou lhe contar um segredo. 404 00:26:25,880 --> 00:26:27,600 Na verdade, decidi terminar com ela. 405 00:26:27,680 --> 00:26:30,080 Ainda não contei a ela, mas sim. 406 00:26:30,160 --> 00:26:32,080 Um segredinho entre os meninos. 407 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 Ei. 408 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 Eles são bons para os negócios. 409 00:26:45,280 --> 00:26:48,480 Mas como eles são bons para os negócios? Esvaziando as caixas registadoras? 410 00:26:48,560 --> 00:26:49,880 Isso é um bom negócio? 411 00:26:49,960 --> 00:26:52,920 Tenho sido tão paciente com você, Mika, 412 00:26:53,000 --> 00:26:54,880 mas você é igual ao seu pai. 413 00:26:54,960 --> 00:26:56,360 Como isso aconteceu? 414 00:26:57,960 --> 00:26:59,080 Fichas? 415 00:27:03,480 --> 00:27:05,320 Já volto. 416 00:27:08,520 --> 00:27:09,720 OK? 417 00:27:17,760 --> 00:27:21,640 O importante é você lembrar quais são os quatro principais campos lexicais... 418 00:27:21,720 --> 00:27:24,040 - ...Você está ouvindo? - Você não quer trepar? 419 00:27:24,560 --> 00:27:26,840 Ah, pelo amor de Deus. Eu não acredito nisso. 420 00:27:26,920 --> 00:27:28,760 Acredite no quê? Não entendo você. 421 00:27:28,840 --> 00:27:32,200 Não temos futuro juntos. Somos apenas amigos, então por que não trepamos? 422 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 - Por que você está me pressionando? - Que pressão? 423 00:27:34,640 --> 00:27:35,680 Não estou pressionando. 424 00:27:35,760 --> 00:27:37,960 - Mas minha futura esposa será virgem. - Huh? 425 00:27:38,040 --> 00:27:40,560 Ela vai esperar coisas. Ela terá internet. 426 00:27:40,640 --> 00:27:43,560 - Para assistir pornografia, você quer dizer? - Claro. O que você acha? 427 00:27:43,640 --> 00:27:45,400 Todas as mulheres assistem pornografia. Eles sabem. 428 00:27:45,760 --> 00:27:47,280 E todos os homens são bebezinhos. 429 00:27:48,320 --> 00:27:51,200 Você acha que ela iria querer sua noite de núpcias ser como um filme pornô? 430 00:27:52,040 --> 00:27:54,520 - Seu idiota! - Você fica muito sexy quando fica com raiva? 431 00:27:54,600 --> 00:27:56,560 Você tem uma veia bem aqui isso aparece. 432 00:27:57,440 --> 00:27:58,640 Desisto. 433 00:28:08,600 --> 00:28:10,120 - Tudo bem, princesa? - Sim. 434 00:28:10,720 --> 00:28:13,560 - Eles deixaram você entrar? - Eu disse a eles que era sua esposa. 435 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 Como foi com seu cliente? 436 00:28:28,320 --> 00:28:29,720 Fazer isso não é normal. 437 00:28:30,840 --> 00:28:32,280 O que é normalidade? 438 00:28:34,040 --> 00:28:35,240 É ter sentimentos, 439 00:28:37,080 --> 00:28:38,920 se apaixonando. 440 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Você sabe? 441 00:28:45,720 --> 00:28:47,720 Certo, eu quero uma bebida. 442 00:28:47,800 --> 00:28:49,880 - Dois tiros! - Dois. 443 00:28:50,440 --> 00:28:51,640 Mimi. 444 00:28:51,720 --> 00:28:55,640 - Bem, o que? - Pensei em você a semana toda. 445 00:28:55,720 --> 00:28:57,640 Cuidado, querido; não se apegue muito. 446 00:28:59,120 --> 00:29:01,840 - Posso te mostrar uma coisa? - Quanto isso vai me custar? 447 00:29:03,520 --> 00:29:05,360 - É um presente. - Presente? 448 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 - Um presentinho. - Oh sim? 449 00:29:10,360 --> 00:29:11,480 Mas, Titânico... 450 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 Não. 451 00:29:18,840 --> 00:29:20,280 - Ah, vamos! - Não. 452 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Apenas um! 453 00:29:23,000 --> 00:29:24,120 Ah, o que é isso? 454 00:29:40,360 --> 00:29:43,120 - Você gosta disso? - Não pare, ou eu mato você! 455 00:29:46,880 --> 00:29:48,040 Ah, mamãe! 456 00:29:54,560 --> 00:29:57,280 Oh! 457 00:29:58,000 --> 00:29:59,280 Isso é tão bom! 458 00:29:59,680 --> 00:30:00,720 Oh meu Deus! 459 00:30:02,720 --> 00:30:04,560 Outro! Ir. Uau! 460 00:30:04,640 --> 00:30:05,960 Eu aprovo. 461 00:30:06,040 --> 00:30:07,280 Eu aprovo. 462 00:30:07,360 --> 00:30:08,920 Ah! 463 00:30:21,360 --> 00:30:25,240 porque, é uma grande dor. Aquela velha e frígida solteirona. 464 00:30:25,320 --> 00:30:28,360 - Por outro lado, ela nos faz rir. - Hum. 465 00:30:28,440 --> 00:30:30,120 Ela é tão ingênua. Não é verdade. 466 00:30:30,200 --> 00:30:33,120 A melhor abordagem é ignorá-la. A deixa louca, hein? 467 00:30:33,960 --> 00:30:36,680 - Ei, quando tiramos o bônus dela. - Oh sim. 468 00:30:36,760 --> 00:30:38,040 Ela pensou que era culpa dela. 469 00:30:38,120 --> 00:30:41,560 Isso pôs fim ao seu feminismo. Depois disso, ela manteve a boca fechada. 470 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 Mas essa é a coisa boa do feminismo. 471 00:30:44,840 --> 00:30:48,760 Não, porque eles estão tão interessados em provar que eles são iguais a nós. 472 00:30:48,840 --> 00:30:51,360 - Eles estão prontos para fazer qualquer coisa! - Obrigado! 473 00:30:52,000 --> 00:30:54,040 - Isso não é ruim. - Posso garantir. 474 00:30:55,400 --> 00:30:58,360 - Mas você tem que admitir que ela é gostosa. - Oh sim. 475 00:30:58,880 --> 00:31:01,360 - E essa bunda... - Espere, calma, Martin! 476 00:31:01,440 --> 00:31:05,440 Não, ele está certo. Ela tem uma bunda linda. Estou com ela principalmente por causa da bunda dela. 477 00:31:05,520 --> 00:31:07,560 Voilá. Você está certo, senhor! 478 00:31:13,840 --> 00:31:15,560 Você gosta daquele garoto no bar? 479 00:31:16,080 --> 00:31:19,400 Deixe isso de fora. Ele é apenas um amigo. Pare com isso! 480 00:31:19,920 --> 00:31:21,040 Não é verdade! 481 00:31:27,000 --> 00:31:29,480 Ei, o que você faz quando você realmente como uma garota? 482 00:31:30,200 --> 00:31:31,720 Eu não peço dinheiro. 483 00:31:31,800 --> 00:31:33,520 Não, eu peço o dinheiro. 484 00:31:33,600 --> 00:31:34,720 Não, mas estou falando sério. 485 00:31:35,920 --> 00:31:36,920 Você simplesmente sente isso. 486 00:31:41,320 --> 00:31:42,560 Então, assim? 487 00:31:43,560 --> 00:31:45,680 O que você está fazendo? Parar! 488 00:31:45,760 --> 00:31:46,920 Estou praticando. 489 00:31:47,000 --> 00:31:48,520 - Vou falar com ele. - Não! 490 00:31:48,600 --> 00:31:49,960 - Sim. - Não! 491 00:31:50,440 --> 00:31:52,080 Minha garotinha mal-humorada. 492 00:31:54,920 --> 00:31:56,760 Você ainda cheira como um bebê. 493 00:33:14,720 --> 00:33:17,400 Você sabe qual é o nosso maior golpe de sorte foi? 494 00:33:17,480 --> 00:33:20,320 - Não? Que ela não teve aquele bebê. - Oh sim. 495 00:33:20,400 --> 00:33:23,480 - Sim. - Sim. Isso salvou nossas vidas. 496 00:33:23,560 --> 00:33:27,000 E, se bem me lembro, você estava colocando muita pressão sobre ela. 497 00:33:27,080 --> 00:33:29,360 Espere, ela é quem queria para trabalhar mais. 498 00:33:29,440 --> 00:33:33,360 Ela costumava nos dar viagens de culpa se ela saísse do escritório antes das 22h. 499 00:33:33,440 --> 00:33:36,160 Sim, licença maternidade. Você sabe quanto isso custa? 500 00:33:54,480 --> 00:33:56,320 O que é gerenciamento? 501 00:33:56,400 --> 00:33:59,560 É tirar o melhor do melhor... 502 00:34:00,080 --> 00:34:02,160 Bea, estávamos falando de você. 503 00:34:04,640 --> 00:34:07,040 Me desculpe, eu não pensei ficaria tão ruim assim. 504 00:34:07,880 --> 00:34:09,800 Seus porquinhos gordos. 505 00:34:10,680 --> 00:34:12,480 Espere, Bia. O que está acontecendo? 506 00:34:12,560 --> 00:34:14,840 O que me bate... 507 00:34:14,920 --> 00:34:17,120 ...é quem é enganado pelo seu joguinho. 508 00:34:18,040 --> 00:34:21,000 Certamente não suas esposas, que estão lá apenas pelo dinheiro. 509 00:34:21,080 --> 00:34:24,000 Porque entre o pau mole e o ejaculador precoce, 510 00:34:24,080 --> 00:34:26,080 eles precisam de algum motivo para ficar, coisas pobres. 511 00:34:26,960 --> 00:34:29,720 Talvez nós, pequenas mulheres, não devêssemos conversar no salão de cabeleireiro. 512 00:34:29,800 --> 00:34:31,680 Agora vamos todos nos acalmar, ok? 513 00:34:31,760 --> 00:34:35,880 Ah, vamos lá, você vai me acusar de ficar histérica, certo? 514 00:34:35,960 --> 00:34:37,320 Bem, senhores... 515 00:34:37,400 --> 00:34:41,040 ...muito obrigado pelo tempo maravilhoso 516 00:34:41,120 --> 00:34:43,440 Bebi com dois misóginos, 517 00:34:43,520 --> 00:34:45,120 que deveria ser processado por assédio. 518 00:34:46,040 --> 00:34:49,560 Mas a boa notícia é que você poderá fazer seu próprio mea culpa. 519 00:34:49,640 --> 00:34:50,920 Hum? 520 00:34:55,440 --> 00:34:58,480 Sim, um pequeno filme, que será muito útil 521 00:34:58,560 --> 00:35:00,600 na intranet da empresa. Hum? 522 00:35:01,440 --> 00:35:03,640 Um pequeno olá para seus colegas? 523 00:35:06,320 --> 00:35:07,560 Martinho. 524 00:35:08,320 --> 00:35:09,640 - Vamos? - Sim. 525 00:35:13,720 --> 00:35:15,560 Olhe minha bunda e eu mato você. 526 00:35:32,680 --> 00:35:33,920 Belo improviso. 527 00:35:36,120 --> 00:35:38,080 - O que você não gosta. - Hum. 528 00:35:41,120 --> 00:35:42,240 Hum. 529 00:35:45,400 --> 00:35:46,440 Obrigado. 530 00:36:03,000 --> 00:36:04,320 Ei, não fique olhando para minha bunda. 531 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Eu posso ver você. 532 00:36:24,280 --> 00:36:26,000 -Nora? - Hum? 533 00:36:26,720 --> 00:36:28,280 -Nora? - Hum? 534 00:36:29,720 --> 00:36:30,760 Nora? 535 00:36:33,880 --> 00:36:35,120 Eu sou todo seu. 536 00:36:35,880 --> 00:36:36,960 Diga-me o que você quer. 537 00:36:40,800 --> 00:36:42,600 Err... aí? 538 00:36:43,120 --> 00:36:45,440 Sim, lá... aqui. 539 00:36:45,960 --> 00:36:47,360 Agora mesmo. 540 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 Bem, agora... dormir? 541 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Dormir? 542 00:36:52,960 --> 00:36:54,680 - Estou exausta. - Realmente? 543 00:36:55,400 --> 00:36:56,640 Boa noite, querido. 544 00:37:01,400 --> 00:37:02,600 Boa noite meu amor. 545 00:37:33,960 --> 00:37:36,760 Olá, aqui é Romane. Por favor, deixe uma mensagem. 546 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 Olá. Por que você está ligando tão tarde? 547 00:37:55,320 --> 00:37:57,840 Afinal! Estávamos esperando muito tempo para isso. 548 00:37:58,320 --> 00:38:01,560 É isso! Você conseguiu essa parte para a série de TV! Finalmente! 549 00:38:02,440 --> 00:38:05,520 Então venha para o escritório amanhã e falaremos sobre o contrato. 550 00:38:05,600 --> 00:38:07,560 Parabéns, querido! Amo você!